30｜翻译和文字转语音，分别解决什么问题？

课程因部分学员英语表达困难而引入文字转语音，并提到翻译和其他语言工具。翻译处理语言表达，文字转语音处理把已有文字说出来，两者不自动核实企业事实或产品参数。

整理者工作顺序： 先确认源稿的事实和用途；准备目标语言文字；核对产品名、牌号、数字与意思；再生成声音并听审。这个审核顺序是整理者补充，原课未提供完整翻译质量标准。

合成例子： 原稿未确认设备名称，翻成英文再配音也不能解决这个未知。应先保留待核项，而不是让流畅发音掩盖事实缺口。

022末尾对支持语言的说法有时代及语义限制，不据此宣称某工具如今只能或一定能生成某种语言。

完成检查： 清楚区分已核事实、已校文字与已听声音三种状态。

出处：022 00:01:24–00:02:14、00:03:48–00:04:15。机器转写未经逐字精校；文中操作化记录、合成例子及边界补充按标记区分。本条为学习单元，不自动等于已验证能力。